Als ik u over de Japanse cultuur vertel, is een van de eerste beelden die in u opkomt waarschijnlijk een kimono… of een yukata. Heeft u nog nooit van deze term gehoord? Omdat ze allebei een T-vorm, lange mouwen en een decoratieve riem hebben, is het niet eenvoudig om een yukata van een kimono te onderscheiden.
De kimono en de yukata zijn twee heel verschillende soorten traditionele Japanse kleding. Hoewel ze er hetzelfde uitzien, zijn er veel verschillen tussen een yukata en een kimono, ook al zijn deze op het eerste gezicht niet altijd duidelijk. Weten hoe u ze kunt onderscheiden is erg belangrijk om een modeblunder te voorkomen.
Veel westerlingen halen deze Japanse kostuums door elkaar en ik wed dat dit bij u ook het geval is (anders was u hier niet om deze blog te lezen). Geen paniek, we gaan samen leren hoe u het verschil maakt tussen een kimono en een yukata.
Aan het einde van dit artikel bent u een echte expert op het gebied van de Kimono vs. yukata, zoals elke rechtgeaarde Japan-liefhebber! Laten we beginnen! 😀
1. De aard van de stof bepalen
Het belangrijkste verschil tussen de kimono en de yukata zit in de stof. Traditioneel wordt de kimono gemaakt van een zijden stof en de meest verfijnde exemplaren kunnen van brokaat zijn, een rijke zijden stof versierd met patronen van gouden en zilveren draden. Dit luxueuze materiaal verklaart de hoge prijs van de kimono, een traditioneel kledingstuk waarvan de esthetiek de natuurlijke elegantie van de Japanners weerspiegelt.
Oorspronkelijk werd de yukata door de Japanse adel gedragen na het baden; daarom werd hij gemaakt van katoen, zodat de stof licht en ademend was en in staat was om lichaamsvocht te absorberen terwijl het lichaam koel bleef. Tegenwoordig kunt u yukata’s van katoen of polyester vinden, een synthetisch en goedkoop materiaal dat de verdamping van lichaamsvocht nog verder vergemakkelijkt. De yukata is erg populair bij westerlingen die hem graag als huispak dragen.
Natuurlijk is het kennen van dit verschil in stof nuttig als u zelf een kimono of een Japanse yukata wilt kopen. Als dit kledingstuk echter door iemand tegenover u wordt gedragen, is het niet altijd gemakkelijk om het materiaal op het eerste gezicht te herkennen – tenzij u naar het waslabel aan de binnenkant kijkt, maar dat zou erg vreemd zijn. Gelukkig zijn er andere verschillen tussen een kimono en een yukata die u een aanwijzing zullen geven. Laten we verdergaan! 😊
2. Letten op de aanwezigheid van onderkleding
Als u een kimono of een yukata wilt dragen, weet dan dat een ander element dat de twee onderscheidt het al dan niet dragen van onderkleding is, genaamd nagajuban. De zijde of het brokaat van de kimono is een delicaat materiaal dat slechts zeer zelden wordt gewassen om de levensduur van dit zeer kostbare kledingstuk te verlengen. Daarom dragen Japanners eronder een nagajuban, een soort interne voering van zijde of katoen, meestal wit, om de kimono tegen zweet te beschermen.
De yukata is een eenvoudiger kledingstuk dat gemakkelijk te reinigen is, dus het is niet nodig om een nagajuban aan te trekken. Bovendien is de yukata bedoeld om licht, ademend en comfortabel te zijn in de zomer, dus het zou niet logisch zijn om er een extra laag onder te dragen.
3. Het aantal kragen identificeren
Om te weten of iemand een nagajuban draagt en zo te bepalen of het om een kimono of een yukata gaat, werpt u een blik op de kraag. Als het kledingstuk twee kragen heeft, dan is het een kimono – de onderste kraag, meestal wit, is die van de nagajuban. Als u slechts één kraag ziet, is het waarschijnlijk een yukata.
4. De lengte van de mouwen observeren
Een ander verschil tussen een kimono en een yukata zit in de mouwen. De mouwen van een kimono kunnen variëren afhankelijk van de leeftijd van de persoon, de sociale status of de formaliteit van een evenement. De furisode is bijvoorbeeld de kimono met de langste mouwen, die zelfs de grond kunnen raken. Dit type kimono is gereserveerd voor jonge, ongehuwde vrouwen. Traditioneel konden jonge mannen aan dit kenmerk zien welke vrouwen beschikbaar waren voor een huwelijk. Tegenwoordig komt deze praktijk veel minder vaak voor.
Er zijn veel andere soorten kimono met mouwen van gemiddelde lengte. U zult echter nooit zien dat de mouwen van een yukata langer zijn dan 50 cm en de grond raken.
5. Naar de sokken kijken
Omdat de kimono een veel formeler kledingstuk is dan de yukata, is het verplicht om witte sokken te dragen met een paar geta of zori aan uw voeten. Voor degenen die het niet weten: deze Japanse sokken, tabi genaamd, hebben de bijzonderheid dat ze de grote teen van de rest van de tenen scheiden, zodat het bandje van de Japanse geta-sandalen erdoorheen kan.
Een kleine tip als u ooit een kimono moet dragen: trek uw paar tabi-sokken aan tegelijk met de nagajuban, want als u eenmaal in uw kimono bent gewikkeld, kunt u ze niet meer aandoen.
Daarentegen is het niet verplicht om witte sokken te dragen bij een yukata. U kunt zelfs op blote voeten in uw paar geta of zori blijven.
6. Uw outfit aanpassen aan de gelegenheid
Nu u weet hoe u een yukata van een kimono kunt onderscheiden, is het erg belangrijk om te weten wanneer u ze moet dragen om blunders te voorkomen, aangezien deze twee kledingstukken die op elkaar lijken, geschikt zijn voor verschillende gelegenheden. De kimono is een traditioneel Japans kledingstuk dat wordt gedragen voor formele evenementen zoals een bruiloft, een diploma-uitreiking, een theeceremonie of het eerste gebed van het Nieuwjaar.
De yukata is een feestelijker en informeler kledingstuk; Japanners dragen hem voornamelijk in de zomer om vuurwerkshows, zomerfestivals of de populaire matsuri-feesten bij te wonen. U kunt Japanners hem ook in het dagelijks leven zien dragen. Het wordt echter sterk afgeraden en als ongepast beschouwd om een yukata te dragen tijdens een officiële ceremonie of een andere formele gelegenheid; daarom is het belangrijk om de kimono goed van de yukata te onderscheiden.
7. Uw outfit afstemmen op het seizoen
Een andere snelle truc om te raden of die persoon op straat een kimono of een yukata draagt, is door te kijken naar het huidige seizoen. Zoals we al meerdere keren hebben vermeld, bestaat de yukata uit één laag dunne, lichte en ademende stof, dus het is een kledingstuk voor… de zomer. Gefeliciteerd. Er is dus zeer weinig kans dat u iemand in de winter buiten een yukata ziet dragen.
Daarentegen is de kimono dikker en kan hij worden aangevuld met andere kledinglagen om zich aan te passen aan de winterse temperaturen, zoals bijvoorbeeld een bontsjaal. Volgens dezelfde logica is het tijdens de zomermaanden waarschijnlijker dat u iemand tegenkomt die een yukata draagt in plaats van een kimono.
Een regel die u in elk geval moet volgen
Of u nu een kimono of een yukata draagt, er is één zeer belangrijke regel die u in beide gevallen moet volgen: de linkerkant moet over de rechterkant vallen wanneer u het kledingstuk sluit door het bij uw borst te kruisen! In de Japanse cultuur is de rechterkant over de linkerkant gereserveerd voor overledenen en symboliseert het dus de dood. Controleer altijd twee keer of uw kimono of yukata goed gesloten is voordat u naar buiten gaat!
Kan een buitenlander een kimono of een yukata dragen?
Natuurlijk. In de zomer kunt u veel westerlingen tegenkomen die gekleed zijn in een yukata. Bovendien vindt u in Japan veel winkels waar u voor een dag een kimono of een yukata kunt huren.
Dragen Japanners nog steeds kimono of yukata’s?
Tegenwoordig wordt de kimono door mannen en vrouwen gedragen bij bruiloften, ceremonies of diploma-uitreikingen. Sommige oudere vrouwen, en zelfs enkele mannen, dragen nog regelmatig een kimono. De yukata wordt echter meer door vrouwen dan door mannen gedragen.
Yukata of Kimono: welke moet u kiezen?
Gefeliciteerd, u bent nu een expert op het gebied van “kimono vs. yukata” en in staat om deze twee kledingstukken in één oogopslag te onderscheiden. U bent helemaal klaar om met een gerust hart naar Japan te vertrekken!
Bent u uitgenodigd voor een formeel Japans evenement, zoals een diploma-uitreiking of een bruiloft? Bent u van plan om in de winter deel te nemen aan een Cosplay-avond? Kies dan voor een Japanse kimono! Gedragen met een paar geta en een mooie obi-riem, zal dit Japanse kostuum u prachtig staan. Vind de uwe nu door onze collectie Japanse kimono voor heren of onze collectie Japanse kimono voor dames te bekijken.
Bent u op zoek naar een comfortabel Japans kledingstuk voor dagelijks gebruik? Gaat u deelnemen aan een zomerfestival in Japan? In dat geval is een yukata precies wat u nodig heeft! Dit wijde en lichte kledingstuk is namelijk erg populair bij westerlingen als huispak, vooral om de grote zomerse hitte te doorstaan.
